ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ..:: telegram.me/SeriesManiac ::..
درسته این؟ در موردش میدونستی؟
بله
چوشیا واقعا اول شد؟
پس چرا هنوز اینجا نشستی؟
باید بری پیداش کنی و جشن بگیری
الان میخوام برم به هتل
لازمه جشن بگیرم
old han بزن بریم
هی ، خواهر یوان
میتونی زیاد عجله نکنی
رفت بیرون
و میخوای نصفه شب گیج و مضطرب ـش کنی؟
...پس
...ولی من حس میکنم
که اون میخواد گیج ـش کنه
old han
کاملا حق با تویه
باشه شیلو
من نمیرم
تو برو
چرا نمیفهمی؟
بجنب برو
چوشیا برگشت
برگشت
برگشتی؟
...پدر
چرا این تو هستی؟
اگه من نیستم ،پس کی میتونه باشه؟
داداش لیو
چرا بهم نگفتی اینقدر زود برمیگردی
که سورپرایزت کنیم
بیا بریم بیا بریم
شی‌لو
بیا اینجا
بیا صحبت کنیم
این چطوره؟
خوش خطه
کی بهت گفت کلماتشو بخونی
بجنب چک کن
فکر میکنی کی نوشته؟
یکی نزدیک به تو
یا اینکه چطور اونا در مورد مسابقه میدونن؟
درموردش فکر نکن و هان شیلو هم در نظر بگیر
شاید این جیانگ چن چون هست
چرا در مورد هان شیلو صحبت میکنی؟
نمیخوام در موردش صحبت کنم
آره
همینجور بمون
این طرز برخورد رو حفظ کن
دیگه بهش اشاره نکن
نذار دیگه ببینمش
یا دوباره میزنمش
دوباره می زنیش؟
قبلا اونو زدی؟
کِی؟
چرا؟
بخاطر شیانگ من کوی توی کلاس نزدت؟
چطور میتونم اون اتفاق رو تحمل کنم؟
باید برم دخلشو بیارم
داداش
کارت خوبه
no biggie
هنوزم داری تحقیق میکنی؟
چوشیا
چرا هنوزم میای به کلاس
هان شی لو؟
واقعا بی شرمی
همیشه جلوی همه از تو عصبانی میشه
هنوز هم نفهمیدی
دقیقا
اگه میتونی خوب صحبت کنی ،حتما خوب درس میخونی
یاافتضاح باختی
صبح اومد ولی رفت
ولی با شیانگ من کوی رفت
شی‌لو
این مثل تو نیست
جدی؟
قبل از اون ،تو وقت تو نیمه اول عجله میکنی
و در آخر برای من آروم پیش میری
درسته تو منو خوب درک میکنی
هنوزم قدیمی هستی
وقتی تو حس و حال بدی هستی ،میای اینجا مسابقه بدی
چون منو میبری و کلاسو میپیچونی
من کوی
دارم میرم خارج
کجا؟
انگلستان
چطور میتونی از حق بگذری وقتی من برگشتم
نظر بابام هست
بابا میخواد تا برم انگلیس ،تجارت بخونم
و بعد شرکت بگیرم
پس نباید تسلیم چیزی که دوست داری بشی ، نجوم شناسی؟
اره
خوبه شیلو
حتی اگه بری خارج تجارت بخونی
هنوزم میتونی عاشق نجوم شناسی باشی
مهم نیس چی بشه ،من حمایتت میکنم
میتونم با تو برم انگلیس
ممنون
ولی من اصلا نمیخوام که برم
نمیخوای بری ....بخاطر چوشیا هست؟
البته که نه
...چطور میتونه باش
بسه شیلو
ناسازگاری نکن
حتی اگه نری انگلیسی
اگه برنده بشه ،میره فرانسه
شماها بلاخره جدا میشین
ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ..:: telegram.me/SeriesManiac ::..
چوشیا
نیم ساعتی هست که خیره شدی
نمیخوای بری خونه؟
اره مدرسه ها تموم شد
چرا هنوز برنگشته؟
باعجله رفت ،حتی کوله پشتیش هم فراموش‌ کرد
من کوی
با من بیا
بگو ،این تابستونه
چرا شال درست میکنه؟
این مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که هان شیلو اونو از خودش رونده
پیش بینی نشده بود
خیلی فکر نکن
به این فکر کن که امشب چطوری جشن بگیریم
جشنِ چی؟
مقام اول رو بدست آوردی
بزن بریم
برو عوض کن ،امشب برات سورپرایز دارم
این کیه؟
کی؟
من
فنگ شائو
فنگ شائو؟
این چیه؟
چرا اینو پوشیدین؟
چرا شماها الان رسیدین؟
منتظر بودیم
نترسونین منو
چرا اینجوری لباس پوشیدین؟
بذار بهت بگم ، امروز همه ی لباسا که پوشیده شده
همشون در مقابل این ظاهر فریبنده هیچن
در اصل من میخواستم که اینقد سطح بالا باشم
این مسئول یهودیان بود
چوشیا ، میخوام سورپرایزت کنم
نمیدونستم که اینجور بنظر میاد
چطور میخوای تنبیهم کنی؟
بنوش
بنوش بنوش بنوش
همه
اعلام میکنم که
حالا جشن ان چوشیا شروع میشه
ما اومدیم
شیلو
هنوز نمیخوام برم خونه
بریم قدم بزنیم
دفعه دیگه
دیر میشه
یه کم خسته ـم
باشه پس
پس من میرم
میخوای فاصلتو با من حفظ کنی؟
آره
پس چرا وارد این رقابت لعنتی شدی؟
فکر کردی اگه ببری میتونی بری فرانسه
و ما مجبور نیستیم برای بقیه عمرمون صحبت کنیم؟
آن چوشیا
منو دوست داری؟
دیگه نخور
جوابمو بده
اگه دیگه نیام ،دلتنگم میشی؟
اروم باش
مراقب باش
پاهاتو نگاه کن
هان شیلو
ایم جیانگ چن چوآن
هان شیلو
شیلو
چوشیا
چطور میتونم کاری کنم دوسم داشته باشی؟
ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ..:: telegram.me/SeriesManiac ::..
زمانو نگاه. چرا هنوز برنگشته؟
زنگ زدم
جواب نداد ، شاید گوشیش قطعه
نگران نباش ، همه چی درست میشه
کلاسو پیچوند
داداش لیو
خیلی براش سخت نگیر
بهش یه کم وقت بده
بهش وقت ندادم؟
سه روز شده پس تو به وقت چی میگی؟
دراصل میخواستم بهش سه دقیقه وقت بدم
داداش لیو
اینجوری صحبت نکن
مجبور میشم دوباره تحسینت کنم
جدی؟
سلام
چی
اوکی ،فهمیدم
این چیه داداش لیو؟
وسایل شرکت
مهم نیست
نگران نباش
داداش لیو
میخوام ازت بپرسم
خیلی یهویی برگشتی
بخاطر شرکت هست؟
و میخوای شیلو بره خارج
نمیتونم گذشته ـتو تغیری بدم
یوان یوان
یسری وسائل تو شرکت هست
بخاطر همچین مسائلی اینموقع برگشتم
ازش میخوام خارج تجارت بخونه چون میخوام دیگه تمومش کنه
میترسم سلامتیم برای مدت زیادی نمونه
داداش لیو
چی داری میگی؟
به خودت نگاه کن
به بدنِت
چرا اینکارو میکنی؟
میدونم که بدنم بهترینه
یوان یوان
کمکم کن شیلو رو متقاعد کنم
باشه
نگهش دار
به حرفایی که دیروز گفتم ،فکرکردی
هنوز دو روز وقت ندارم
بهت وقت میدم چون میخوام متوجه بشی
فردا منشی رو اجازه میدم بره مدرسه ـت تا انتقالت بده
من به هیچ وجه انگلیس نمیرم
به تو ربطی نداره
داداش لیو
این رسم و رسوم ادامه دادنِ تجارت خونواده رو دوست ندارم
من انتخاب خودمو دارم
حتی در مورد تجارت خوندن هم حرف نزن
هیچوقت تو این زندگی تاجر نمیشم
تو
داداش لیو
مشکل چیه
داداش لیو
یکی میاد
old han!
وقتی دیشب خوابیدم شماها چیکار کردین؟
یه مرد یه زن
فکر میکنی چیکار میکنیم؟
...به هیچ وجه
بجنب بهم بگو
برش میگردونم به هتل
...و
رفتم خونه
واقعا؟
منو باور نکن ،از اون بپرس
چوشیا
اوه معلم هست اینجا؟
نه
چرا هنوز به جای شیانگ من کوی خیره شده؟
دیروز هان شیلو و من کوی فرار کردن
دیدی، حتی کیف ـشم نبرد
چوشیا حال خوبی نداشت
میدونستم هان شیلو اینجوریه ، پیداش میکنم
چوشیا
بیشتر که نگاش میکنم ، بیشتر نمیتونم تحملش کنم
آره سینه اون از مال تو بزرگتره
بلندتر هم هست
تعجبی نداره نمیتونی تحملش کنی
آن چوشیا
چطور میتونی کمکش کنی؟
کتک خوردی؟
نخیر
مهارتای دفاعت خوبه پس
میگم که شانس زدن ـشو نداشتم
چرا
اینجا نیست
چرا دوباره اینجا نیست؟
شنیدم دیروز پدرش بیمار شد
برای همین بیمارستان هست
عمو هان بیماره؟
چیزیه که شنیدم
معلما اینجان
دانش اموز ،چیکار میکنی
معلم ،من کاری دارم ،اول میرم
نمیدونم عصبی و نگرانم بخاطر
عمو هان ، یا شیلو
یا مامانِ من
بهرحال
منتظرم بمون
ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ..:: telegram.me/SeriesManiac ::..